Help+Manual Translation Assistant (HMTA) is a powerful tool for translating Help+Manual documentation projects. It has all the features translators need to perform both original translations and updates.
Includes AI-based DeepL machine translation
The regular translation features are combined with the amazing power of DeepL machine translation. Powered by advanced artificial intelligence systems, DeepL produces translations that are massively better than anything you have seen before. Where machine translation used to be more of a joke, with DeepL you get a genuinely usable translation that usually only requires minimal editing. Professional translators have described the results as "frighteningly good".
Using DeepL can save you well over 90% of your regular translation costs and time.
Key features of Help+Manual Translation Assistant
- Side-by-side views and comparisons of the original project and the translation
- DeepL machine translation with bulk translation of the entire project
- Side-by side views with content comparison of old and new original for updating translations
- WYSIWYG editor with full support for Help+Manual formatting and styles tools
Descripció del desenvolupador (anglès)
Què és Help+Manual Translation Assistant?
Publicat per EC Software, Help+Manual Translation Assistant és programari propietari per a Windows inclòs a la categoria Traducció i OCR.
Instal·lació i requisits
El desenvolupador ofereix instal·ladors EXE (Inno Setup) per a Windows de 32 bits. L’instal·lador principal ocupa 27,7 MB. Es pot instal·lar només per a l’usuari actual, sense permisos d’administrador. Admet la instal·lació silenciosa amb els paràmetres documentats de l’instal·lador.
Actualitzacions i historial de versions
La versió actual és la 10.3.1, publicada el 5 d’octubre del 2026. L’historial arriba fins a 16 de juny del 2025 i reuneix 6 versions, totes enllaçades als fitxers oficials. Això suposa unes 4,6 versions per any.
Avantatges / Inconvenients
Avantatges
- Instal·lació silenciosa documentada
- S’instal·la sense permisos d’administrador
- Actualitzat en els darrers dos mesos
Inconvenients
- Llicència propietària: convé revisar-ne les condicions i el preu
- Sense versió nativa per a ARM64
- Només 32 bits
En resum: Help+Manual Translation Assistant és un programa de la categoria Traducció i OCR, disponible per a ordinadors de 32 bits. Rep actualitzacions amb regularitat. Els administradors de sistemes el poden desplegar de manera desatesa.
És segur baixar Help+Manual Translation Assistant?
- El fitxer se serveix des de helpandmanual.com, el domini del mateix desenvolupador
- L’enllaç de baixada fa servir HTTPS
- Hi ha un hash SHA256 publicat per verificar el fitxer:
D747AFFA5AB8FB85D22C54CE3A305FEE1B47ED71BF567DCB15F0962BE40B86D5· Obre l’informe de VirusTotal d’aquest hash - L’enllaç va respondre en la darrera comprovació (22 d’octubre del 2026)
- ExeAtlas no allotja, no embolcalla ni modifica instal·ladors
Guia relacionada: Com comprovar el hash SHA256 d’un fitxer a Windows
Versions recents
Les 6 versions ›6 versions en 1 any · unes 4,6 per any
| Versió | Data | Mida | Fitxers |
|---|---|---|---|
| 10.3.1Darrera | 5 d’octubre del 2026 | 27,7 MB | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 10.2.0 | 23 d’abril del 2026 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 10.0.3 | 22 de novembre del 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 10.0.2 | 22 d’octubre del 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 10.0.0 | 4 de setembre del 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 9.7.2 | 16 de juny del 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
Instal·lar des de la línia d’ordres
Instal·lació silenciosa ›winget install --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant -ehelpmanTA-setup-v1031.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guia relacionada: Com utilitzar winget: instal·lar i actualitzar
Informació
- Desenvolupador
- EC Software
- Categoria
- Traducció i OCR
- Llicència
- Proprietary
- Preu
- Vegeu el lloc del desenvolupador
- Requisits
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 32 bits
- Instal·lador
- EXE (Inno Setup)
- Versió
- 10.3.1
- Data de publicació
- 5 d’octubre del 2026
- Afegit al catàleg
- 25 de juliol del 2025
- Versions registrades
- 6
- Actualitzacions per any
- 4,6
- Baixades a ExeAtlas
- 1
- Lloc web
- helpandmanual.com
- ID de winget
- ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant
Valoracions i opinions
Encara no hi ha cap opinió.
Alternatives a Help+Manual Translation Assistant
Mostra-ho tot ›-
Codi obert74,3 k ↓ -
Propietari128,8 k ↓ -
Codi obert458,2 k ↓ - Codi obert5,7 k ↓
-
Codi obert2,3 k ↓ -
Codi obert420 ↓ - Propietari
- Propietari484,3 k ↓
Preguntes freqüents
Help+Manual Translation Assistant és gratuït?
Help+Manual Translation Assistant és programari propietari (de codi tancat), amb llicència Proprietary. Que sigui de pagament o no depèn de l’edició: els preus i les possibles versions gratuïtes figuren al lloc web del desenvolupador.
És segur baixar Help+Manual Translation Assistant?
La baixada prové d’helpandmanual.com, un domini del mateix desenvolupador. ExeAtlas no allotja ni modifica el fitxer. Se’n pot comparar el hash SHA256 amb el que apareix aquí o obrir l’informe de VirusTotal d’aquest hash.
Com s’instal·la Help+Manual Translation Assistant amb winget?
Només cal obrir PowerShell o el Terminal del Windows i executar l’ordre winget que figura en aquesta pàgina. winget baixa l’instal·lador oficial i en comprova el hash SHA256 abans d’executar-lo.
Es pot instal·lar Help+Manual Translation Assistant en mode silenciós?
Sí. La pàgina d’instal·lació silenciosa recull l’ordre exacta per a cada instal·lador.
Help+Manual Translation Assistant funciona en ARM (Windows on Arm)?
No hi ha versió per a ARM64; Windows 11 on Arm pot executar la versió de 32 bits per emulació.
On es poden baixar versions anteriors d’Help+Manual Translation Assistant?
La pàgina de versions recull les 6 versions amb enllaços als instal·ladors oficials, des de 16 de juny del 2025.
Es pot fer servir Help+Manual Translation Assistant sense permisos d’administrador?
Sí, hi ha un instal·lador per usuari que no necessita permisos d’administrador.
Quines alternatives hi ha a Help+Manual Translation Assistant?
Poedit, DeepL, Tesseract-OCR - open source OCR engine, OmegaT i goldendict-ng. La pàgina d’alternatives els compara.
