Aquesta és una versió anterior. La versió actual és la 5.3.0.0. Subtitle Edit 5.3.0.0 · Data de publicació:
Fitxers d’instal·lació 4.0.6.0
| Arquitectura | Tipus | Àmbit | Mida del fitxer | Baixa | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
| 32 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
L’enllaç i l’SHA256 provenen del manifest comunitari del Gestor de paquets del Windows. Convé comparar el hash del fitxer baixat abans d’executar-lo.
Notes de la versió
* NEW:
* Add "Text To Speech" - thx darnn/cvrle77/BlueBlue7891
* Add burn-in batch mode - thx Leon/David
* Add new LRC with milliseconds format - thx eadmaster
* Add new subtitle format (Whisper output) - thx lererledd
* Add CPS option to modify selection - thx uckthis
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Polish translation - thx admas
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Romanian translation - thx MediaExpres
* Show Vosk/Whisper done msgbox modal (also if not focused) - thx jupester
* Allow re-encode with burn-in without subtitle - thx Leon
* Add the new llama3 model and set as default for "Ollama translate"
* Allow vertical zoom out in waveform (ctrl+shift+mouse-wheel) - thx Leon
* Add auto-translate advanced settings
* Some improvements for auto-translate
* Set default ChatGPT model to the new "gpt-4o"
* Add hot keys to the binary OCR "character-inspect-window" - thx trienow
* Update ffmpeg to 2024-05-23
* Enable language filter in Whisper window - thx rRobis
* Add .m4b file extension to audio formats - thx janot
* Update DeepL languages - thx Uncle-Tio/Ihab
* Add Swedish to ChatGPT translate - thx Stefan
* Allow larger subtitle preview font size - thx kadrimarzouki
* FIXED:
* Fix for Antrophic translate - thx venomousraid
* Fix possible crash in teletext reading - thx yellobyte
* Fix unwanted text boxes background color change - thx Leon
* Fix Whisper on selection in waveform in "translation mode" - thx rRobis
* Fix image export shadow when border is zero - thx pixelhunterX
* Fix crash in translate with empty API key - thx lambdacore12
* Fix FixMissingPeriodsAtEndOfLine for Chinese - thx Leonhttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
