Tämä on vanhempi versio. Uusin versio on 5.4.0. Subtitle Edit 5.4.0 · Julkaistu:
Asennustiedostot 4.0.13.0
| Arkkitehtuuri | Tyyppi | Laajuus | Tiedostokoko | Lataus | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64-bittinen | EXE (Inno Setup) | Kaikki käyttäjät | — | github.com | VirusTotal |
| 32-bittinen | EXE (Inno Setup) | Kaikki käyttäjät | — | github.com | VirusTotal |
Linkki ja SHA256-tiiviste ovat peräisin Windows Package Managerin yhteisön manifestista. Vertaa ladatun tiedoston tiivistettä ennen kuin suoritat sen.
Muutosloki
* NEW
* Add Mousepad horzontal scrolling - thx bjorn-ali-goransson
* Add Tatar translation - thx Ирек
* Allow complex number formatting in custom export - thx oph
* IMPROVED:
* Update Ukrainian translation - thx Oleh
* Update Macedonian translation - thx Gjorgji
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Polish translation - thx admas
* Update German translation - thx Joachim
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Turksih translation - thx bilimiyorum
* Update PaddleOCR to 3.1 - timminator
* Update Whisper CPP to 1.7.6
* Add Brazilian Portuguese for LibreTranslate - thx erickcomcek
* Minor UI improvementx for burn-in - thx Leon
* Add o4-mini/gpt-4.1-mini models for ChatGPT API
* Enhance video file detection - thx timminator
* Add openrouter google/gemini-flash-1.5-8b model - thx cvrle77
* Add Windows 7 ffmpeg/mpv support (perhaps) - thx Mark
* Handle ASSA with milliseconds - thx ixff
* Update Gemini models to include 2.5 family - thx mehmetsahin06
* Improve English split list - thx fraternl
* Optimize SRT reading
* Add Myanmar (Burmese) in translation pairs - thx TwizzyIndy
* Add option for combine waveform/spectrogram - thx Flitskikker
* Allow non-Latin letters in WebVTT style name - thx linshi963
* Update yt-dlp to 2025-07-21
* FIXED:
* Enable automatic translation via proxy - thx solidvan
* Fix crash in undo timer - thx darnn
* Fix issues with "Close translation" - thx darnn
* Fix VobSub with no idx file reading issue - thx C0bra5
* Fix crash in translate - thx justcaws
* Fix Brazil/Chinese in LibreTranslate - thx erickcomcek/smllin
* Fix language code for Czech in ElevelLabs - thx Geglash15
* Fix selected line after translate-via-copy-paste - thx Scripter
* Fix crash in Whisper download model - thx lkintact
* Fix crash/slow-duration-calculation - thx Cyberyoda1411
* Fix wrong parameter for re-calculate-duration a few places
* Fix for Japanese text length calculation - thx Ashita
* Fix DeepL formality issue - thx rRobis
* Fix issue with quote for AI auto-translate prompt - thx Zsolt
* Fix no-audio-error in "Audio to text" on Linux - thx Kev1n121
* Fix for VisualSync start/end index when < 4 lines - thx Leif
* Fix extra "]" character in iTunes-timed-text - thx Silvia
* Fix warning loading SubRip with only numbers - thx timminator
* Fix freeze loading some files names - thx Flitskikker
Subtitle Edit Changeloghttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
