Tämä on vanhempi versio. Uusin versio on 5.4.0. Subtitle Edit 5.4.0 · Julkaistu:
Asennustiedostot 3.6.11.0
| Arkkitehtuuri | Tyyppi | Laajuus | Tiedostokoko | Lataus | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64-bittinen | EXE (Inno Setup) | Kaikki käyttäjät | — | github.com | VirusTotal |
| 32-bittinen | EXE (Inno Setup) | Kaikki käyttäjät | — | github.com | VirusTotal |
Linkki ja SHA256-tiiviste ovat peräisin Windows Package Managerin yhteisön manifestista. Vertaa ladatun tiedoston tiivistettä ennen kuin suoritat sen.
Muutosloki
* NEW:
* Add File - Close translated subtitle - thx zcraber/Leon
* Add auto-naming rule for translation - thx Leon/OmrSi
* Add more Whisper post-processing
* Add line merge option for Google Cloud Vision OCR
* Add new subtitle format - thx Christophe
* Add new subtitle format - thx Chris
* Add ASSA style "Replace" - thx Mishasama
* Add "audio-to-text selected lines" shortcuts
* Add Vosk Korean/Uzbek/large-Hindi models
* IMPROVED:
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Polish translation - thx admas
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Hungarian translation - thx Zityi
* Update French translation - thx Pierre
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Improve DVB in MKV (fix batch/cmd convert + pos) - thx antoniu200
* Better FFmpeg detection - thx SMSourov
* Avoid standby in a few places - thx mpek
* Optimize ASSA style import
* Improve line split a little - thx i990049
* Add a few English words/names to dictionaries
* Make formatting shortcuts in waveform work on selected lines
* Remember font in burn-in - thx Nespula95
* Remember "Merge lines with same text" settings - thx kamitsu2004
* Improve conversion of WebVTT to SubRip style handling - thx maknol
* Rename "Fix dialogs on one line" to "Break dialogs on one line"
* Sort Tesseract dictionaries in download drop-down-list
* Update Tesseract 5.2.0 to 5.3.0
* Update Whisper CPP to 2023-01-28
* Update yt-dlp to 2023.01.06
* Improve setting color tags when reading from EBU STL
* Add more validation for EBU STL teletext - thx Stefan
* Add a couple of languages to the installer
* FIXED:
* Fix italic in DCinema interop - thx Andrey
* Fix Whisper model download - thx darnn
* Fix "play video from URL" for installer version
* Keep bookmarks after source view edit - thx MMT
* Fix for "Replace all" (not using a regular expression)
* Fix wrongful removal of "Unneeded Space" - thx Minherre
* Fix possible crash in "Choose profile" - thx darnn
* Make "Add missing space" work with non-English letters - thx Redjan
* Fix a few UI issues in "Word lists" - thx Edwin
* Fix crash in "Sync via other sub" - thx JP
* Fix original desync after "set start time" - thx Leon
* Handle multi-audio-track waveform/spectrogram better - thx AlfonZ42
* Fix CSV reading issue - thx Instinct64
* Fix SSA to ASSA style issue - thx Alain
* Fix Find/Find-next in OCR window - thx dokax
* Fix issue with online text search in translation mode - thx domddol
* Allow curly brackets in ASSA styles - thx Ahmad
* A few fixes for "Remove text for HI" - thx Zezslav
* Fix for interjections on separate line - thx williameyelashhttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
