Tämä on uusin versio. · Julkaistu:
Asennustiedostot 0.16.1
| Arkkitehtuuri | Tyyppi | Laajuus | Tiedostokoko | Lataus | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64-bittinen | EXE (NSIS) | Nykyinen käyttäjä | — | github.com | VirusTotal |
| 64-bittinen | MSI | Kaikki käyttäjät | — | github.com | VirusTotal |
Linkki ja SHA256-tiiviste ovat peräisin Windows Package Managerin yhteisön manifestista. Vertaa ladatun tiedoston tiivistettä ennen kuin suoritat sen.
Muutosloki
本次更新加入 Zen 多会话工作区、PDF 下划线和划词词典模式,并新增 Index-Translate 免费翻译,以及 Git 的 HTTP / 自签证书同步。启动时会自动安装同版本 CLI,翻译前会检查版面是否完整,目录、公式和摘要的排版也更稳定。Google 翻译和 DeepLX 已移除。
新功能
- Zen 多会话工作区:从 Agent 节点打开 Zen 后,可以按助手并行保留多个会话。侧栏按助手分组,当前会话与历史列在一起;后台会话会继续输出,互不影响。(65f6ae873 by @Phil-Fan;5b2a16685 by @Phil-Fan;958a0258a by @Phil-Fan)
- PDF 下划线标注:下划线与高亮共用五色色板,右键色块即可为该颜色在高亮和下划线之间切换。导出保留原生下划线类型;在划词色板上可用 Option+数字强制下划线。(#1083 by @Phil-Fan)
- 划词词典模式:选中 1 到 3 个词时,可以切换为词典释义,而不再按整句翻译。(ee86d15a7 by @Phil-Fan;71af8635e by @Phil-Fan)
- Index-Translate 免费翻译:新增无需密钥的 Index-Translate 公共接口;Bilibili 翻译结果会流式写入划词卡片。(2023b03f7 by @Phil-Fan;4e724d1a2 by @Phil-Fan)
- Git HTTP 与自签证书:设置和 CLI 支持显式启用明文 HTTP 远端,以及为自签 HTTPS 指定 PEM 证书。同步失败会保留 git 错误,并提示先保存凭证或证书。(#1057 by @JiaheChen2002)
- 启动时自动安装 CLI: 主窗口启动时会下载并安装同版本 agentero 命令。若你曾主动卸载,启动不会再装回去,可在设置中重新安装;失败时会说明是安装还是更新失败。(#976 by @JiaheChen2002)
- 翻译前检查版面完整性:版面缺页或文本层不可信时,会先提示受影响页码,并可选择重新解析后再翻译。若开启了自动翻译,重新解析完成后会接着翻译。(#1105 by @ffy6511)
- 智能高亮并发与超时:设置中可调整智能高亮的并发数和超时。单次请求会拆到 64 个问题以内,避免 Decision API 因超限失败。(#1101 by @JiaheChen2002)
改进
- 后台任务保留:已完成、失败或取消的后台任务会留在列表中,直到你清除。列表仍只显示最近六条,重启后不会恢复。(aa39a6aae by @ffy6511)
- 补全翻译任务名:从缺失片段发起的新任务会标为「补全翻译」,避免和正在进行的全文翻译混淆。(b6727ff85 by @ffy6511)
- Zen 历史加载:复用已初始化的助手连接,并缓存侧栏会话列表,避免每次打开历史都冷启动助手进程。(6e3dae68d by @Phil-Fan;64beb4bee by @Phil-Fan)
修复
- 目录排版:重排时保留目录行,章节页码右对齐,并只给下级条目加引导线。(c73996148 by @ffy6511)
- 行内公式位置:公式按完整边界锚定,括号、根号和分式不再把公式挤出原来的行。(024ed930e by @ffy6511;20834d7c6 by @ffy6511)
- 译文预览内存:大页预览会受 wasm 堆预算限制,必要时降低缩放,避免长文翻译因分配失败中断。(4837320b5 by @ffy6511)
- 嵌套公式保护:公式、LaTeX、引用和链接会一次性替换,避免标记互相包裹导致恢复失败。(#1111 by @ffy6511)
- 低置信度版面跳过正文:不再因低置信度的算法或脚注框把正文排除在翻译之外。(#1110 by @ffy6511)
- 摘要与后续页翻译:摘要和后续页的正文不再被误判为首页元数据而漏译。(#1114 by @ffy6511)
- Windows 论文解析:CLI 和发行包会附带匹配的 PDFium,Windows 上解析 PDF 不再因找不到库而失败。(#1025 by @JiaheChen2002)
- Connector 端口占用:监听端口被占用时每五秒自动重试,并在设置中显示可手动重试的持久错误状态。(#959 by @Phil-Fan)
- 历史会话打开为空:打开 Zen 历史会话时不再先进入空对话;加载完成前会显示恢复骨架。(43f20879f by @Phil-Fan;44ce1bb8a by @Phil-Fan)
- 划词工具栏跳动:悬停划词色板时,工具栏不再左右移动或跳动。(63c520236 by @Phil-Fan;7f5974268 by @Phil-Fan)
破坏性变更
- 移除 Google 翻译和 DeepLX: 这两个翻译源已从应用中移除。若你之前使用它们,请改用其他已配置的翻译服务,或新增的 Index-Translate。(4bd955a76 by @Phil-Fan)