ታዋቂ፦ መረጃው የተዘመነው 27 ኦክቶበር 2026

ምድቦች

ኢንተርኔት1,356
ግንኙነት321
ድምፅ እና ቪዲዮ898
ግራፊክስ እና ዲዛይን539
ቢሮ እና ምርታማነት1,124
የገንቢ መሣሪያዎች3,134
የAI መሣሪያዎች529
ደህንነት እና ግላዊነት385
የሥርዓት መሣሪያዎች3,114
ጨዋታዎች523
ትምህርት እና ሳይንስ239
አውታረ መረብ እና IT284

CustomRP፦ ሁሉም ስሪቶች እና የቆዩ ስሪቶች

Custom Rich Presence (playing status) manager for Discord. Features run on startup and minimizing to tray.

maximmax42 ውይይት እና መልእክት #87 ውይይት እና መልእክት

እዚህ 90 የCustomRP ስሪቶች ተዘርዝረዋል፤ ከ2 ሴፕቴምበር 2021 እስከ አሁኑ 1.19.4.1 ድረስ። እያንዳንዱ ወደ አሳታሚው የራሱ የመጫኛ ፋይሎች ያገናኛል።

2021: 12 12 21 2022: 36 36 22 2023: 18 18 23 2024: 14 14 24 2025: 5 5 25 2026: 5 5 26

በ5 ዓመት ውስጥ 90 ስሪቶች · በዓመት ወደ 18 ገደማ

ስሪትቀንመጠንፋይሎች
1.19.4.1የቅርብ ጊዜ ስሪት 19 ኦክቶበር 2026 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed a possible crash when resetting corrupted settings.
- You can now change ID without disconnecting first, CustomRP will reconnect automatically on ID change.
- The maximum date you can set for a timestamp is now 16th November 5128 9:46:39am UTC (99999999999 in unix seconds) because anything after that results in a glitchy behavior with the time display.
1.19.3 9 ኦገስት 2026 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- Implemented better support for resolution scaling.
- Added tooltips to most of the text entry fields to show the content of them when it becomes too long.
- Changed an Information tooltip to be a balloon for better visibility.
- If an error happens during a manual update check, you will get a specific error message instead of "can't connect to the internet".
- Updated Bosnian (new translator, lukapiplica), Czech, Filipino, French (new translator, Skygame404), Croatian (new translator, lukapiplica), Latvian (new translator, evyatar), Dutch, Romanian (new translator, David), Serbian (new translator, lukapiplica), Chinese Traditional and Chinese Simplified.
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 275
1.19.2 19 ኤፕሪል 2026 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- Updated Spanish, Persian, Hebrew, Korean, Dutch (new translator, ZethalMC), Polish, Portuguese, Portuguese (BR), Slovak, Thai (new translator, Platong34821).
Thanks to Anonymous (whoever donated $5 via bitcoin) and Ribtex for their donations! If you want to donate as well, check out CustomRP's website!
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 258
1.19.1 1 ፌብሩዋሪ 2026 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- Fixed possible crashes related to URL fields.
- Fixed a possible crash when saving preset in a folder you don't have write access in.
- Updated Portuguese (BR).
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 248
1.19 23 ጃንዋሪ 2026 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- The UI has been refreshed.
- Supplying your own app ID is now optional (only if you need to upload images as assets).
- Added Status display type picker to choose which field shows up as the name of your activity in the members list.
- Added Name field to update name of the activity through CustomRP.
- Added Details and State URL fields (links that will open up when a user clicks on your details or state text).
- Added Since last connection timestamp.
- Added a way to set custom start and end timestamps.
- Added image URLs fields (links that will open up when a user clicks on your images).
- Fixed a possible bug when importing presets exported in older versions.
- Disabled UI elements now look better when using dark mode.
- Updated Bulgarian, Czech, German, German (CH), French, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Dutch, Polish, Slovak, Turkish, Ukrainian (new translators, Black Cat and jostua), Vietnamese, Chinese Simplified (new translator, Aaadddsssvvvavc), Chinese Traditional. You can help translating here.
Thanks to Nekura for drawing a cute headshot of my fursona! If you want to donate monetarily or with an art, you can do so on the website!
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 239
1.18.6 13 ጁላይ 2025 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- When connected, the app shows your username in the bottom left instead of in the title bar.
- Fixed the installer having broken languages.
- Removed "None" timestamp type because it's no longer supported by Discord.
- Updated Azerbaijani (new translator, Korsinemi), Belarusian (new translator, Korsinemi), Bengali (new translator, Korsinemi), Bosnian (new translator, Korsinemi), Spanish, Hungarian (new translator, Levi), Armenian (new translator, Korsinemi), Indonesian (new translator, delaragon) and Burmese (new translator, Korsinemi).
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 205
1.18.5 13 ኤፕሪል 2025 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- Fixed a crash that could happen after a previous crash if you never connected in the app.
- Added new language: Lao (thanks to emjay.la).
- Updated Bulgarian, Greek (new translator, Areti), Hindi, Japanese (new translator, mititt), Dutch (new translator, Vince C.), Panjabi, Vietnamese.
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 185
1.18.4 24 ፌብሩዋሪ 2025 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
Changes:
- Installer will properly close the app before installing after this update.
- Uninstaller will now remove the startup shortcut(s).
- Updated French (new translator, Yo-3DS), Chinese.
Thanks to 5wi for their donation! If you want to donate as well, check out CustomRP's website!
.exe will install the program to %appdata%\CustomRP; .zip is a portable version of the program.
AppVeyor Build 173
1.18.3.1 25 ጃንዋሪ 2025 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Discord fixed their stuff, you can now add images again.
1.18.3 24 ጃንዋሪ 2025 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed "Wrong ID?" error, but...
- Adding images was temporarily disabled.
Discord is having a moment right now, and having images in your presence causes the whole presence to error out.
I will release an update unlocking the images when (or "if", but let's hope for a "when") Discord fixes the issue.
- Updated Finnish, French (new translator, CercleRouge1), Polish, Slovak.
1.18.2 30 ዲሴምበር 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Happy 2025 everyone!
- Updated Arabic, Bulgarian, Swiss German (new translator, Noah Pombas), Spanish (new translators, samykat1 and Santiago), Persian (new translator, Nythsha), Indonesian, Japanese, Georgian (new translator, blessed), Korean, Malay, Portuguese (new translator, Noah Pombas) and Thai.
1.18.1 27 ኦክቶበር 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed activity type being reset to Playing when the app launches.
- DiscordRPC.dll should not be falsely detected as a trojan anymore (hopefully).
- Updated German, Estonian, Portuguese BR (new translator, Ninja Music) and Romanian (new translator, Electro).
1.18 20 ኦክቶበር 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- You can now choose an activity type! 4 types are available: Playing, Listening, Watching and Competing.
- New translation terms: labelType.
ToolTip, presenceTypePlaying, presenceTypeListening, presenceTypeWatching, presenceTypeCompeting.
- If the image link is too long, the app will tell you that more reliably, instead of getting stuck in "Updating presence..." loop.
- Added a prompt for deleting user settings when uninstalling the app.
- Fixed a possible crash caused by trying to attach a non-existing file in a crash report.
- Fixed preset files sometimes being "in use by another process" permanently.
- Updated German, Estonian, Filipino, French (new translator, jojoblackFr, and a translator I forgot to mention before, 20syl), Hebrew, Italian, Turkish and Vietnamese.
1.17.28 8 ሴፕቴምበር 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Local time timestamp should now work properly past midnight.
- Updated Kannada.
1.17.27 18 ኦገስት 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Updating Presence state is now tracked properly.
- Updated Bulgarian, Spanish (new translator, Korsinemi), Dutch (new translator, Not_H3), Portuguese BR (new translator, João), Romanian and Vietnamese (new translator, igijtykvj, and a translator I apparently forgot to credit before, Rinka Ch. リンカタカナシ).
1.17.26 7 ጁላይ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- If an unknown error occurs when trying to connect, the "Unknown error" message box doesn't show up anymore.
- Changed the amount of entries shown at once in the image Key fields from 100 to 30 (#249).
- Updated Polish (new translator, japanesegirl_99), Slovak.
- Fixed links to all the non-monetary supporters' contributions.
1.17.25 23 ጁን 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed CustomRP main window opening when right clicking the tray icon.
- Updated Belarusian (new translator, haydaay), German (CH), Persian, Lithuanian, Chinese (Traditional).
1.17.24 27 ሜይ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- You can now single click the tray icon to show CustomRP's window.
- The tooltip shown upon closing the main window now shows once every session instead of once ever.
- Added Kazakh (thanks to aaron), Azerbaijani (thanks to Murat_Efendi) and Malay (thanks to NuruddinPlays).
- Updated Arabic, Estonian, Finnish, Filipino (new translator, _missingo), Romanian, Slovenian (new translator, like button), Thai, Turkish (new translator, Murat_Efendi) and Ukrainian (new translator, Illia).
1.17.23 6 ሜይ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Updated Czech (new translators, After Klain and Wrexik), Hindi, Indonesian, Japanese, Panjabi, Portuguese (new translator, Alexandre Calvario), Thai (new translator, cr.ohmthz), Turkish, Chinese (new translator, cr.ohmthz).
1.17.22 22 ኤፕሪል 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added a New Preset button in the File menu, which resets all preset fields. (Translators: newPresetToolStripMenuItem.
Text and newPresetConfirmation)
- Updated German, French, Italian, Romanian and Vietnamese.
1.17.21 24 ማርች 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed domains containing non-Latin symbols causing connection errors.
- An error message is now displayed on connection error.
- Updated Greek (new translator, gsina97), Persian (new translator, AliGhanbarzadeh) and Romanian (new translator, ShadowTiger_9).
1.17.20.2 25 ፌብሩዋሪ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- I accidentally broke AppCenter analytics.
This release fixes that.
1.17.19 4 ፌብሩዋሪ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added Armenian (thanks to Vahe Mnats).
- Updated Portuguese, Romanian (new translator, JPN), Urdu (new translator, ATTiQ OP).
1.17.18 7 ጃንዋሪ 2024 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Happy 2024!
- Update Presence button is now enabled after establishing connection with Discord instead of immediately after pressing Connect.
- Updated Arabic, Czech (new translator, Daniel Dan), Indonesian, Japanese, Polish.
1.17.17 10 ዲሴምበር 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added a new connection status message "Updating presence..." (translators: statusUpdatingPresence); it shows up either after CustomRP successfully connects to Discord and sends presence payload, or after you press "Update Presence" button.
- Hopefully fixed Discord CDN image links not working sometimes.
- Updated German, Spanish, French, Hindi, Italian, Korean, Lithuanian, Dutch, Panjabi, Polish, Portuguese, Portuguese (BR), Russian, Turkish, Ukrainian (new translator, stefanbanderovych), Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional).
1.17.16 19 ኖቬምበር 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added Mongolian (thanks to SenMN and AnarErdene).
- Updated Spanish (new translator, Nicola Occhipinti), Indonesian, Japanese, Portuguese, Brazilian Portuguese (new translator, Nicola Occhipinti) and Vietnamese.
1.17.15 12 ኖቬምበር 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Windows 7 is (hopefully) supported again.
- Fixed a possible crash trying to open a URL from the app.
If the app fails to open a link automatically, it will copy the URL to the clipboard so you can open it manually. (Translators: errorOpeningURL.)
- Updated Belarussian, German, French, Hindi, Italian, Korean, Dutch, Panjabi, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.
1.17.14 15 ኦክቶበር 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Implemented a different method of opening URLs from the app.
If CustomRP ever crashed for you trying to open any link, this release should fix it.
- Updated Czech (new translator, Jan), Danish, Norwegian (new translator, Codiaz), Swedish (new translator, Marcus), Turkish (new translator, vLaDeR).
1.17.13.1 10 ሴፕቴምበር 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed the app adding "https://" to empty URL fields.
If you installed or updated to 1.17.13 before this version, please make sure URL fields for both buttons don't contain just the "https://" text (actual URLs that start with that are fine).
- Fixed overtrimming of URLs without a protocol (e.g. https).
- Fixed support for zero-width space characters.
- Updated Bulgarian, Estonian, Persian, Finnish, Hindi, Italian (new translator, NEKO), Japanese, Panjabi, Portuguese, Thai (new translator, toonnongaeoy), Chinese.
1.17.12 14 ኦገስት 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added FAQ menu item to the Help submenu.
- Added Kannada (thanks to Naagu).
- Updated Arabic, German, Greek, Spanish, Persian (new translator, Nima), Finnish, French, Korean, Burmese, Dutch, Polish, Romanian, Slovenian, Turkish, Vietnamese.
1.17.11 30 ጁላይ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Fixed an oversight that allowed users to use a presence with fields that only have 1 character, which would result in a failed connection.
- Fixed Start Second Instance.bat not working properly.
- Fixed title bar and tray icon title dropping "2" on connection when launched in second instance mode.
- Updated DiscordRPC.
- Added Malayalam (thanks to Strawberrywithchoco and veirvn) and Panjabi (thanks to Mridun Gupta).
- Updated Arabic, Catalan, German, Swiss German, Spanish, Filipino (new translator, syp), Hebrew, Hindi, Korean, Dutch, Portuguese, Russian, Slovak (new translator, eRko), Ukrainian, Vietnamese, (new translator, kcott), Traditional Chinese (new translator, DragonTaki).
1.17.10 27 ጁን 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added Welsh (thanks to Pxmpkxn).
1.17.9 11 ጁን 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added support for the new Discord username system.
- Updated Hindi (new translator, Mridun Gupta).
1.17.8 28 ሜይ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Current user's username is now shown in the window title and in the tray icon title.
- Updated Bengali (new translator, BlackBox-cmd).
1.17.7 7 ሜይ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Button URLs without a protocol (http/https) will no longer prevent you from connecting.
- Updated Danish (thanks to Codiaz), Norwegian (thanks to Seth), and Traditional Chinese.
1.17.6 23 ኤፕሪል 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Added Galician (thanks to Unknown) and Icelandic (thanks to phoenix, Meelis and Amr Ezzat).
- Updated Bosnian (new translator, Ammar), Czech (new translator, Sebastian), German (new translator, Revax812), Spanish and Vietnamese.
1.17.5 9 ኤፕሪል 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Changed logging system: instead of a single rpc.log file in the app's folder there's now a logs folder which contains separate log files for each day (e.g. 2023-04-09.log).
- Added Urdu (thanks to xq34 and Muhammad Ali Ashraf)
- Updated Spanish, Persian (new translator, Sunnystew), Korean, Romanian (new translators, veirvn and inter), Ukrainian (new translator, Desinger) and Vietnamese (new translator, Nhathungtran2011).
1.17.4 19 ማርች 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Links in the changelog should now be visible in dark theme.
- Added Belarusian (thanks to Alibical).
- Updated Spanish (thanks to JugandoMiguel) and Turkish.
1.17.3 26 ፌብሩዋሪ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
የልቀት ማስታወሻዎች
- Minimum possible date you can set in a timestamp is now Sep 9th 2001, 1:46:40am.
Why?
Because Discord can't handle a date that's earlier than UNIX timestamp of 1000000000 (in seconds).
- Updated Arabic (thanks to Bo Raghad), Catalan (thanks to Alte87), Finnish (thanks to Super), Kurdish (thanks to JakeAnthrax420) and Slovak (thanks to Maros Mihalek).
1.17.2 12 ፌብሩዋሪ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.17.1 15 ጃንዋሪ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.17 8 ጃንዋሪ 2023 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.14 18 ዲሴምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.13 4 ዲሴምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.12 20 ኖቬምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.11.1 2 ኖቬምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.11 30 ኦክቶበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.10 16 ኦክቶበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.9 9 ኦክቶበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.8 2 ኦክቶበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.7 18 ሴፕቴምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.6 4 ሴፕቴምበር 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.5 21 ኦገስት 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.4 14 ኦገስት 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.3 7 ኦገስት 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.2 2 ኦገስት 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16.1 28 ጁላይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.16 28 ጁላይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.15.1 4 ጁላይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.15 27 ጁን 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.14 12 ጁን 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.13 2 ጁን 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.12 13 ሜይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.11 8 ሜይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.10 1 ሜይ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.9 17 ኤፕሪል 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.8.1 10 ኤፕሪል 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.8 3 ኤፕሪል 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.7 29 ማርች 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.6.1 21 ማርች 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.5 6 ማርች 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.4.1 27 ፌብሩዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.4 13 ፌብሩዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.3 6 ፌብሩዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.2 31 ጃንዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14.1 16 ጃንዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.14 9 ጃንዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.13 2 ጃንዋሪ 2022 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.8 26 ዲሴምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.7 19 ዲሴምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.6 12 ዲሴምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.5 5 ዲሴምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.4 28 ኖቬምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.3 22 ኖቬምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.2 21 ኖቬምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12.1 15 ኖቬምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.12 31 ኦክቶበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.11.11 11 ኦክቶበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.11.10 29 ሴፕቴምበር 2021 — 32-bit EXE (Inno Setup)
1.11.6 2 ሴፕቴምበር 2021 — 64-bit EXE (Inno Setup)

በውይይት እና መልእክት ውስጥ በጣም ታዋቂ

ሁሉንም ይመልከቱ
  1. Signalውይይት እና መልእክት · Signal Messenger, LLC
  2. Discordውይይት እና መልእክት · Discord Inc.
  3. Telegram Desktopውይይት እና መልእክት · Telegram FZ-LLC
  4. Slackውይይት እና መልእክት · Slack Technologies Inc.
  5. Rocket.Chatውይይት እና መልእክት · Rocket.Chat Support
  6. Viberውይይት እና መልእክት · Rakuten
  7. Zulipውይይት እና መልእክት · Kandra Labs, Inc.
  8. Pidginውይይት እና መልእክት · Pidgin IM
  9. Sessionውይይት እና መልእክት · Oxen Labs
  10. Mumble (client)ውይይት እና መልእክት · Mumble VoIP

መለያዎች

አጋራ