Shkarko Voltius 0.45.0

Added
- Leave a team vault from the vault menu
- Updates are now checked even with auto-download off, so What's New shows a new version; the setting only decides whether it is downloaded (#417)
Changed
- Custom roles, per-member permissions and per-object permissions now need the team owner's Business plan. Below Business, custom roles and permission grants stop working; restrictions stay in place and can be removed. Upgrading restores everything (#419)
- Self-hosted: update the server together with the app (ghcr.io/voltiusapp/voltius-server:sha-b522ae8 or newer, VoltiusApp/server#66)
Fixed
- The owner can delete a team vault from the vault menu
- The vault menu no longer treats the owner as a member while roles are loading, so Delete and Make private show and Leave is not offered
- Every Android screen now shows only the vault on screen (#416)
- Losing edit or View secrets access while an object is open now makes its editor read-only and hides its secrets immediately
- The Logs view shows a converted team vault's full audit trail
- Clicking Invite in vault share search results works again
- The sync, share, notification and account menus and the new-session popover now close and fade the same way; clicking the sync button while its menu is open closes it
- Settings search lists terminal toggles under Terminal instead of Appearance
- System proxy detection and bypass rules: macOS proxy exceptions and simple hostnames, bypass entries with a port, and NO_PROXY now match consistently; the global proxy password survives sign-in and account switches (#396)
- Esc no longer restores a maximized pane, so vim and tmux receive it