Λήψη Rustty 2.9.0

Añadido
- La aplicación ya no se abre en blanco. Hasta ahora, al lanzar Rustty aparecía un rectángulo vacío del color del tema y no se pintaba nada hasta que la interfaz terminaba de arrancar. Ahora la ventana se abre ya con el logotipo, una barra de progreso e «Iniciando…» en tu idioma, y esa pantalla se funde sobre la interfaz en cuanto está lista. El origen era doble: un complemento restauraba la visibilidad de la ventana antes de que hubiera nada que enseñar, y la revelación desde la interfaz esperaba a un fotograma que una ventana oculta nunca pinta, así que cada arranque sumaba segundo y medio en negro. La pantalla se puede apagar en Preferencias → Apariencia; entonces la ventana no aparece hasta que la interfaz está montada. El log de diagnóstico anota ahora cuánto tardó el arranque.
- La consola local también entiende de bloques de comando. Con la opción nueva Integración de shell en la consola local (Preferencias → Terminal, apagada por defecto), bash y zsh emiten en las consolas locales las mismas marcas que Rustty ya aprovechaba en las sesiones remotas: navegación por bloques con Alt+↑/↓, panel de bloques, aviso de fin de comando largo y carpeta actual en la barra inferior. Rustty arranca el shell con un fichero de inicio propio que carga primero tu configuración de siempre y después añade los hooks, así que tus .bashrc, .zshenv y .zshrc no se tocan; los hooks van detrás de temas como starship o powerlevel10k, que reescriben el prompt en cada ciclo. Otros shells arrancan como siempre.
Corregido
- El panel de transferencias hablaba español aunque la app estuviera en otro idioma. Los estados de cada copia («En cola», «Preparando…», «Descargando…», «En pausa», «Cancelado», «Omitido por política de conflictos»…) y los avisos de cancelar, pausar y reanudar no pasaban por el catálogo de traducciones. Ahora sí, y el paso de «Preparando…» a «Descargando…» ya no depende del texto en pantalla.
Registro completo: CHANGELOG.md