Спампаваць TempestData 1.0.3

This release improves first-time usability and makes date-range validation clearer and safer.

Highlights
- Added a prominent Load Stations action in the Connection and Station area so station discovery is no longer hidden in the menu.
- Added smarter onboarding guidance text that updates based on your current setup state.
- Added auto station discovery triggers:
- When API token field loses focus
- After Save Settings
- Added duplicate-load protection so auto-discovery does not repeatedly reload when token and station state are unchanged.
- Updated API Token Help instructions to a direct, simplified flow:
- Navigate to [https://tempestwx.com/settings/tokens]
- Log in
- Create token
- Copy token
- Paste token
- Click Load Stations
- Updated range-limit handling:
- Requested range violations now show a warning with OK only
- Load is blocked until user adjusts resolution or time window
- Removed wording that implied user could continue anyway
- Removed the extra “station selected” helper text once a station is already selected to reduce UI noise.
- Clarified menu wording from Refresh Station to Refresh Station List.